Referenzen

Andreas Unterstützung war für den Kauf unserer Erstwohnung in Deutschland von grundlegender Bedeutung. Wir hatten am Tag der notariellen Beurkundung richtiggehend Angst, da der Vertrag zahlreiche Klauseln enthielt, die wir unmöglich verstehen konnten.

Andrea hat den Vertrag bei der Verlesung Wort für Wort übersetzt und wenn es erforderlich war, Erklärungen hinzugefügt. Sie hat uns geholfen, mit dem Notar und der Verkäuferpartei einen flüssigen und konstruktiven Dialog führen zu können.

Dank Andrea war der Kauf unseres Zuhause ein wirklich angenehmes Ereignis.

Ein extrem professioneller und zugleich freundlicher Mensch. Sie schafft es, von Anfang an ein entspanntes und somit profitables Klima zu schaffen.

Während aller durchgeführten Treffen habe ich mich von ihrer Kompetenz und von der Leichtigkeit, mit der sie Begriffe vom Deutschen in das Italienische und andersherum, auch spezifischer und technischer Themenbereiche, gut unterstützt gefühlt.

Seit mittlerweile 7 Jahren habe ich die Freude und die Ehre, mich ihrer Pünktlichkeit, Präzision, Einsatzbereitschaft und Leidenschaft anzuvertrauen, welche Andrea in jeden ihrer Arbeitseinsätze legt.

Die vollständige Zufriedenheit des Kunden ist ihr erstes Ziel, welches sie mit einer selten anzutreffenden Beharrlichkeit und einer großen Leidenschaft für das Wort verfolgt: Auf ihre Unterstützung zu bauen ist die Garantie für eine zuverlässige und tadellose Dienstleistung.

Darüber hinaus ist es dank ihrer herausragenden menschlichen Eigenschaften extrem leicht, mit ihr in eine angenehme Kommunikation zu treten: Mittlerweile ist sie für uns zu einem wesentlichen Bestandteil unserer Familie geworden!

Frau Herrschaft arbeitet bereits seit mehreren Jahren als Übersetzerin und Dolmetscherin mit unserem Unternehmen zusammen. Während dieser Zeit hat sie beachtlich dazu beigetragen, die von unserem Unternehmen angebotenen Dienstleistungen zu verbessern.

Dabei hat sie ihre Aufgaben korrekt und genau ausgeführt und sich dabei stets professionell gezeigt. Sie hat sich um unterschiedliche Aufgaben gekümmert und sich dabei besonders der Übersetzung von Texten kultureller und künstlerischer Art, dem Simultandolmetschen und der Übersetzung von Artikeln und Webseiten gewidmet.

Aufgrund dieser Eigenschaften ist sie für unser Unternehmen zu einer wertvollen Mitarbeiterin geworden.

Ich habe Andrea als Dolmetscherin während einer Maschineninstallation im Papier- und Verpackungsbereich kennengelernt. Abgesehen von ihrer Professionalität und Seriosität ist sie ein sehr umgänglicher Mensch und eine angenehme Gesprächspartnerin.

Durch ihre Übersetzungen war es möglich, technische Informationen zwischen den zukünftigen Maschinenführern und den Installateuren auszutauschen.

Eine exzellente Arbeit, die sie sehr ernst genommen und mit großem Interesse ausgeführt hat. Obwohl die Übersetzung aufgrund der vielen technischen Begriffe nicht einfach war, war sie immer präzise und professionell und hat die richtige Übersetzung gesucht, damit Techniker und Bediener sich gut verstehen.

Ich benötigte eine Übersetzerin, da ich mich in Deutschland einem chirurgischen Eingriff unterziehen musste. Bei meiner Suche im Internet bin ich auf die Webseite von Frau Herrschaft gestoßen, die bei mir sofort einen positiven Eindruck erweckte. Ich habe sie kontaktiert und mich ohne Zögern für sie entschieden.

Ich finde, sie ist eine gut vorbereitete, professionelle, pünktliche, hilfsbereite Person und sie zeichnet sich vor allem durch eine große Menschlichkeit aus. Sie hat eine hervorragende Arbeit geleistet und die zahlreichen Besprechungen zwischen mir und dem Arzt umfassend übersetzt. Sie beherrscht die italienische Sprache auf exzellente Weise und kennt auch die komplexesten Begriffe. Ich hatte nicht das kleinste Problem mit ihr, sie hat mir bei allem geholfen.

Ich kann sie nur allen empfehlen, sie ist sehr gut und für mich unersetzbar.
Danke, Andrea!

Wir haben Frau Andrea für beglaubigte Übersetzungen für mich (Apotheker) und für meine Frau (Ärztin) in Anspruch genommen. Sie war sehr schnell, sowohl bei der Anfertigung der Übersetzung als auch im Beantworten der E-Mails.
Und das zu guten Preisen.

Ich empfehle sie allen, die Übersetzungen vom Italienischen ins Deutsche benötigen.

Ich arbeite seit 2017 im Bereich der Kosmetik zusammen mit Andrea an der Übersetzung von Marketingtexten. Gemeinsam haben wir bereits ca. 140.000 Wörter geschrieben!

Andrea ist eine Übersetzerin mit großer Einsatzbereitschaft. Zudem ist sie flexibel in der Nutzung der zu verwendenden CAT-Tools und zeigt im Umgang mit den Projekten Verantwortung und schnelle Bearbeitung zugleich.

Doch ihre besondere Stärke liegt darin, sich kontinuierlich neuen Herausforderungen zu stellen, sich zu spezialisieren und ihre Fähigkeiten entsprechend den immer neuen Anforderungen immer wieder auf den neuesten Stand zu bringen.

Die Übersetzung wurde wie erwartet zügig, pünktlich und im vorausgemeldeten Zeitfenster durchgeführt. Ich hatte von Anfang an ein sehr gutes Gefühl.

Sehr kompetente bzw. professionelle, vertrauenswürdige und freundliche Abwicklung. So fühlt man sich als Kunde geachtet. Bestens zu empfehlen und jederzeit gerne wieder!