Mitglied im BDÜ seit 2009 – der Berufsverband professioneller Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland.
Über mich
Vita und Stärken
Fortbildungen
- Urkundenübersetzen
- Notariatsdolmetschen
- Summerschool Recht
- Regenerative Energien - wissenschaftlich korrekt übersetzt
- Fachkonferenz Sprache und Recht
- Zivilprozessrecht in Italien und Deutschland
- Übersetzen und Dolmetschen 4.0 - Neue Wege im digitalen Zeitalter
- Datenschutz für Dolmetscher
- Neue deutsche Rechtschreibung für Sprachprofis
Vita
- Seit 2008 Allgemeine Beeidigung und Ermächtigung für Italienisch und Deutsch durch das OLG Düsseldorf
- Mitglied im BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
- Ausbildung in Düsseldorf zur Übersetzerin und Dolmetscherin für Italienisch und Deutsch
- IHK-Prüfung zur staatlich anerkannten Übersetzerin und Dolmetscherin für Italienisch und Deutsch
- Abschluss als Berufsbeste des Jahres 2004 (Übersetzerin Italienisch)
- Abschluss als Berufsbeste des Jahres 2005 (Dolmetscherin/Übersetzerin Italienisch)
- Studium an der Fachhochschule Essen (Sport und Pädagogik)
- 10 Jahre Aufenthalt in Italien (Toskana und Emilia-Romagna)
- Jahrgang 1973, deutsch, ledig, wohnhaft in Mülheim an der Ruhr (NRW - Ruhrgebiet)
Besondere Stärken
BDÜ – Berufsverband professioneller Dolmetscher und Übersetzer
Dolmetscher- und Übersetzer-Datenbank der Landesjustizverwaltung
Beeidigte Dolmetscher und allg. ermächtigte Übersetzer – einfach online qualifizierte Sprachmittler finden.