Sorry, item "offcanvas-col1-en" does not exist.

Sorry, item "offcanvas-col2-en" does not exist.

Sorry, item "offcanvas-col3-en" does not exist.

Sorry, item "offcanvas-col4-en" does not exist.

Have any Questions? +01 123 444 555

About me

About me

Education and strengths

  • Born in 1973, German, single, resident in Mülheim an der Ruhr (Germany)
  • Graduated with a degree from the University of Essen (Bachelor in physical education and pedagogy)
  • Lived for 10 years in Italy (Tuscany and Emilia Romagna)
  • Education in Düsseldorf as a translator and interpreter for Italian and German
  • State-registered translation and interpreting qualification for Italian and German at the German Chamber of Commerce and Industry
  • Appointed Best Candidate of the Year for 2004 (Italian translator) by the German Chamber of Commerce and Industry
  • Appointed Best Candidate of the Year for 2005 (Italian translator and interpreter) by the German Chamber of Commerce and Industry
  • Registered sworn translator and interpreter with the Düsseldorf Court of Appeals since 2008
  • Member of BDÜ – Federal association of professional interpreters and translators

Refresher and improvement courses:

  • Specialized translation of acts and legal documents
  • Notarial technical interpreting
  • Specialized in-depth legal workshop
Andrea Herrschaft

Strengths

Operating speed
100%
Reliability & Discretion
100%
Cordiality & Availability
100%
Empathy & Sensitivity
100%
Ability to manage workloads & flexibility
100%
11 years of work experience and continuous training
100%
Excellent knowledge of cultural aspects having lived for 10 years in Italy
100%
BDÜ – Association of professional interpreters and translators

I have been a member of BDÜ, the German association for professional interpreters and translators since 2009.

Visit the website

Regional Judiciary Administration registry of interpreters and translators

Sworn interpreters and certified translators: an online registry of qualified linguistic mediators.

Visit the website

This website uses cookies. By continuing to navigate on this website, the user accepts the use of cookies. More information
I accept