In 2005 I attained a Diploma in Interpreting and Translating from the Chamber of Commerce and Industry in Düsseldorf, accredited by the German state. I am a member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ).
I now have more than 15 years’ experience in the field of legal translations and during my career I have done several hundred sworn translations.
The legal translations I provide are always accompanied by a sworn statement in which I assume the responsibility for translating all the information contained in the original text accurately and consistently into the target language. To obtain this qualification I did specialist training focusing on German law while keeping constantly updated on the field of Italian law. Since 2008 I have been a sworn translator and interpreter authorised by the Düsseldorf Higher Regional Court (OLG). I am also a member of the register of sworn translators at the Consulate General of Italy in Cologne.