La pagina "offcanvas-col1-it" non esiste

La pagina "offcanvas-col2-it" non esiste

La pagina "offcanvas-col3-it" non esiste

La pagina "offcanvas-col4-it" non esiste

Referenze

Referenze

Testimonianze e referenze

0

Parole tradotte*

0

Ore di interpretariato*

0

Progetti conclusi*

0

Clienti soddisfatti

Referenze

Una persona estremamente professionale e allo stesso tempo molto cordiale. Riesce a creare fin dall'inizio un clima rilassato e quindi proficuo.

Durante tutti gli incontri sostenuti, ho potuto sempre contare sul suo supporto competente e sulla facilità con cui ha saputo tradurre i termini dal tedesco in italiano e viceversa anche quando gli argomenti si facevano più specifici e tecnici.

— Vanni Polo Grillo
ABS - ACCIAIERIE BERTOLI SAFAU S.p.A

Da ormai 7 anni ho il piacere e l'onore di affidarmi alla puntualità, precisione, disponibilità e passione che Andrea dedica ad ogni suo impegno lavorativo.

La completa soddisfazione del cliente è il suo primo obiettivo, che persegue con rara assiduità e con un vero amore per le parole: contare sul suo aiuto è la garanzia di un servizio affidabile e impeccabile.

Inoltre, grazie alle sue spiccate doti umane è semplicissimo instaurare una piacevole comunicazione con lei: ormai la consideriamo parte integrante della nostra famiglia!

— Erica Bonzi
EBL Italia LANGUAGE SERVICES

La Signora Herrschaft lavora da ormai diversi anni come traduttore e interprete per la nostra società. In tutto questo periodo, ha notevolmente contribuito a migliorare i servizi offerti dalla nostra azienda.

Svolgendo le sue mansioni in modo corretto e con la massima precisione, si è sempre dimostrata molto professionale. Ha curato svariati progetti e si è dedicata in particolare alla traduzione di testi di genere artistico e culturale, all'interpretariato in simultanea e alla traduzione di articoli e pagine web.

Grazie a tutte queste qualità, è diventata una preziosa risorsa per la nostra azienda.

— Augusta Bandiera
Agricola Casentinese s.s. (La Collina delle Stelle, Bibbiena)

Ho conosciuto Andrea durante l'installazione di un macchinario nel settore cartotecnico. Oltre alla professionalità è serietà nel suo lavoro, è anche una persona molto a modo e con cui è piacevole anche parlare.

Con le sue traduzioni, ha permesso lo scambio d'informazioni tecniche tra i futuri operatori del macchinario e i tecnici installatori.

Eccellente lavoro, svolto con serietà e con interesse per l'argomento trattato. Traduzione non sempre semplice per i molti termini tecnici, ma sempre precisa e professionale nel cercare la giusta traduzione per l'intesa tra tecnici e operatori.

— Davide Bruscagin
D.B. Assistenza (Assistenza tecnica macchine per la trasformazione del cartone ondulato fustellatrici in piano e macchine da stampa)

Avevo necessità di trovare una traduttrice perché dovevo fare un intervento chirurgico in Germania, cercando su internet ho trovato il sito della Sig.ra Herrschaft che mi ha dato subito una buona impressione. L’ho contattata e scelta senza nessuna esitazione. Ho trovato una persona preparatissima, professionale, puntuale, disponibile e soprattutto con una spiccata umanità.

Ha fatto un ottimo lavoro traducendo in modo esaustivo i vari colloqui tra me e il medico. Conosce in modo eccellente la lingua italiana, anche le parole più complesse, non ho mai avuto nessun tipo di problema mi ha aiutata in tutto. La consiglio a tutti è bravissima e per me insostituibile. Grazie Andrea.

— Alessia

Abbiamo usufruito della signora Andrea per fare delle traduzioni giurate per me (farmacista) e mia moglie (medico). È stata molto veloce sia a fare le traduzioni sia a rispondere alle mail. Il tutto con buoni prezzi.

La consiglio a chi ha bisogno di traduzioni dall' italiano al tedesco.

— E.A. (farmacista) e R.F. (medico), Essen

Grazie mille...

... a tutti i miei clienti che ho avuto il piacere di soddisfare negli ultimi 11 anni.

L'esperienza lavorativa che scaturisce da ogni progetto concluso con successo non è solo poliedrica, ma anche emozionante e interessante. Amo il mio lavoro e ho l'impressione che i miei clienti lo sappiano notare e apprezzare.

Come mediatore linguistico, sono al vostro fianco per consentirvi di superare le barriere linguistiche, aprendo così le porte al vostro successo internazionale.

Che si tratti di abbigliamento o automobili, tubature o cellulari, accessori per apicoltori o prelibatezze culinarie... ho parecchia esperienza in moltissimi settori. Oppure mi impegno di volta in volta a studiare approfonditamente nuovi argomenti. Altrimenti suggerisco un partner competente.

*Media annua calcolata sulla base degli 11 anni precedenti al 2016