La pagina "offcanvas-col1-it" non esiste
La pagina "offcanvas-col2-it" non esiste
La pagina "offcanvas-col3-it" non esiste
La pagina "offcanvas-col4-it" non esiste
Traduzioni certificate dall’italiano al tedesco
e dal tedesco all’italiano
Ho conseguito nel 2005 il Diploma di Interprete e Traduttrice presso la Camera dell’Industria e del Commercio di Düsseldorf, accreditato dallo stato tedesco. Sono membro dell’Associazione Federale degli Interpreti e dei Traduttori (BDÜ). Vanto ormai più di 15 anni di esperienza nel campo delle traduzioni giuridiche e nella mia carriera ho fornito svariate centinaia di traduzioni asseverate.
Le traduzioni giurate che offro sono sempre corredate da un verbale di giuramento con il quale mi assumo la responsabilità di aver riportato nella lingua di destinazione tutte le informazioni contenute nel testo originale con accuratezza e in modo conforme. Per ottenere questa qualifica ho conseguito una formazione specialistica e concentrata sul diritto tedesco, tenendomi anche costantemente aggiornata nell'ambito del diritto italiano. Dal 2008 sono traduttrice e interprete giurata abilitata dalla Corte d’Appello di Düsseldorf (OLG). Sono inoltre iscritta all'albo dei traduttori giurati del Consolato Generale d’Italia a Colonia.
Abbiamo usufruito della signora Andrea per fare delle traduzioni giurate per me (farmacista) e mia moglie (medico). È stata molto veloce sia a fare le traduzioni sia a rispondere alle mail. Il tutto con buoni prezzi.
La consiglio a chi ha bisogno di traduzioni dall' italiano al tedesco.
Compilate questo modulo oppure scrivete all'indirizzo info@andrea-herrschaft.com per inviarmi il documento che desiderate tradurre e riceverete il mio miglior preventivo in brevissimo tempo!
Dal 2009 membro del BDÜ, l'associazione di categoria degli interpreti e dei traduttori professionisti in Germania.
Interpreti giurati e traduttori certificati: l’albo ufficiale online dei mediatori linguistici qualificati.
