Beglaubigte Übersetzungen Italienisch–Deutsch

Vom OLG Düsseldorf ermächtigt – deutschlandweit per Post

Beglaubigte Übersetzung für Behörden, Gericht und Hochschule

  1. Urkunden aller Art (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde etc.)
  2. Zeugnisse (Schulzeugnis, Arbeitszeugnis und Praktikumszeugnis etc.)
  3. Hochschulabschlüsse (Bachelor, Master, Diplom, Magister)
  4. Gerichtliche Beschlüsse und Urteile, Führungszeugnisse
  5. Bescheinigungen und Auszüge jeder Art

Seit 2008 bin ich vom Oberlandesgericht Düsseldorf ermächtigt und allgemein beeidigt. In dieser Zeit habe ich mehrere hundert beglaubigte Übersetzungen für Privatpersonen, Anwaltskanzleien, Notare und Behörden angefertigt – verlässlich, terminsicher und vertraulich.

Ermächtigte Übersetzer sind befugt und qualifiziert, die Richtigkeit und Vollständigkeit von eigenen oder fremden Übersetzungen zu bescheinigen. Beeidigte Dolmetscher sind befugt und qualifiziert, bei Gerichten, Behörden und Notaren tätig zu werden. Sie sind zur Verschwiegenheit verpflichtet und müssen gesprochene oder geschriebene Texte treu und gewissenhaft in die jeweils andere Sprache übertragen.

Sie erhalten Ihre beglaubigte Übersetzung persönlich in Mülheim, Essen, Duisburg, Oberhausen und Düsseldorf – oder bequem per Post, deutschlandweit.

Kundenstimmen

Wir haben Frau Andrea Herrschaft für beglaubigte Übersetzungen für mich (Apotheker) und für meine Frau (Ärztin) in Anspruch genommen. Sie war sehr schnell, sowohl bei der Anfertigung der Übersetzung als auch im Beantworten der E-Mails. Und das zu guten Preisen.

Ich empfehle sie allen, die Übersetzungen vom Italienischen ins Deutsche benötigen.

— E. A. (Apotheker) und R. F. (Ärztin), Essen
Mitglied im BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

Mitglied im BDÜ seit 2009 – dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland.

Zur Website
Wappen des Landes Nordrhein-Westfalen

Dolmetscher- und Übersetzer-Datenbank der Landesjustizverwaltung

Beeidigte Dolmetscher und allg. ermächtigte Übersetzer – einfach online qualifizierte Sprachmittler finden.

Zur Website

Schnell beglaubigt

Senden Sie mir einen Scan oder ein Foto Ihres Dokuments.
Sie erhalten umgehend einen Festpreis und Liefertermin.

Profil
Kontakt

Andrea Herrschaft
Elisabeth-Selbert-Str. 14
D-45473 Mülheim an der Ruhr

+49 (0)208 88 35 73 21

Social Media

Nutzen Sie die folgenden Plattformen, um mit mir in Kontakt zu treten.

© 2026 Andrea Herrschaft – Alle Rechte vorbehalten.
Einstellungen gespeichert
Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Ihre Erfahrung auf unserer Website zu verbessern. Einige Cookies sind für die grundlegende Funktionalität erforderlich, während andere dazu beitragen, die Nutzung zu analysieren und unsere Dienste zu optimieren. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Technisch erforderliche Cookies werden immer geladen.
You are using an outdated browser. The website may not be displayed correctly.